Suomiletit Halloween-twin

Halloweenin kunniaksi suomalaiset letittäjät järjestivät twinnin tänään. Teemana oli hämähäkin seitti, muuten vapaa valinta kampauksesta. Instagramissa voi nähdä kaikki Suomiletittäjien Halloween-kampaukset hashtagilla Suomiletithalloween.



Halloween-tema på frisyren idag:) Kolla gärna på #suomiletithalloween för mer Halloween-frisyrer från oss finska flätare :)


Team work :) Tyttöni piirsi ja minä leikkasin :) Dottern ritade på pumpan och jag skar ut. Vår första Halloween-pumpa nånsin :)



HAPPY HALLOWEEN
Kati

99,9 % finsk

Kuinka Suomalainen minä olen? No, täällä Ruotsissa olen aika paljon suomalainen. Passini mukaan olen suomalainen, ja nimeni mukaan myös. Kuinka monta versiota olenkaan nimestäni kuullut... :) Jos soitan johonkin ja esittäydyn, tavallisesti kuuluu luurin toisessa päässä ensin joku ähinä, ja sitten "hur stavar du det?".

Suomi oli ensimmäinen kieli jonka opin. Kan aloin leikkimään kavereitten kans opin pikkuhiljaa ruotsia. Menin nelivuotiaana esikouluun, oppiakseni ruotsia. Ja sitten taas kuusivuotiaana, ennen kun koulu alkoi seitsenvuotiaana. Muistan kuinka vaikea oli oppia lausumaan oikein ne vaikeat sju, sjal, tjugo ja semmoiset sanat.

Kouluaikanani sain joskus äidinkielenopetusta tunnin viikossa. Ei sitä joka vuosi ollut. Joskus olin ainut oppilas siellä, joskus oli yksi tai kaksi muuta. Ei enempää. Vaikka täällä asui paljon suomalaisia..


Kun tulin aikuiseksi ja sain itse lapsia halusin että he saavat mukaan suomen kielen. Sehän on osa heidän historiaa... Se oli aika helppoa, sillä poikien isä on myös suomalainen. Oli luonnolista puhua suomea kun kaikki sukulaisetkin puhuivat suomea. Poikien kouluaikana ei ollut koskaan äidinkielenopetusta tarjolla. Eikä me myöskään osattu vaatia sitä. Mutta nyt heillä kuitenkin on suomen kieli mukana, he pystyvät keskustelemaan vaikka suomen sukulaisiemme kanssa.

Kun tyttöni syntyi viisi vuotta sitten olin meinannut jatkaa samalla linjalla, eli vain suomea lasten kanssa. Mutta tällä kerralla se ei ollutkaan yhtä helppoa.. Tyttöni isä on ruotsalainen. Alussa puhuin kuitenkin suomea tytölleni. Mutta ajan myötä se on muuttunut enemmän ja enemmän ruotsiksi. Myös poikien kanssa nykyään. Kaikki meidän ympärillä on ruotsalaisia ja puhuvat ruotsia, suomea saadaan käyttää niin harvoin.. Mutta ajattelen aina että ei vitsit, nyt on pakko pitää kiinni suomen kielestä! Tyttöni kyllä ymmärtää aika paljon suomea, mutta ei puhu sitä. Vuoden päästä hän aloittaa esikoulun. Pitäsiköhän ottaa selville jos hän voisi saada äidinkielenopetusta...? Mutta se myös riippu siitä haluaako hän itse sitä.


Nyt toivotan teille ihanaa lauantai-iltaa ja lopuksi vielä tämä ei alunperin suomalainen, mutta oi niin suomalaisen tuntoinen kappale :)






PS Ja se viimeinen 0,1 % olen venäläinen, en ruotsalainen :) Äitini suvun puolella, muutama sata vuotta sitten meillä on venäläinen esi-isä :)


Kati

Minä Olen Muistanut

Vuosi oli 1989 ja minä olin 18 vuotta. Sinä kesänä Suomessa soitettiin radiossa paljon Kim Lönnholmin "Minä olen muistanut" kappaletta. Tykkäsiin siitä paljon. Se on yksi niistä Suomalaisista kappaleista jotka on jäänyt minun sydämeen ja varmaan pysyy siellä .

Tänä päivänä kuuntelin Sisuradion Levyseppä-ohjelmaa. Siinä saa kuuntelijat toivoa omia suosikkikappaleitansa. Hilkka Boråsista toivoi tätä. Hyvä Hilkka, kiitos että sain kuulla tämän taas :)

Tiesittekö muuten että Jarkko Ahola on tehnyt oman version tästä? Sitä voi kuunnella Spotifyssa. Suosittelen, Jarkon versio on myös hyvä! :)





Rauhallista perjantain jatkoa!


Kati

Sisuradion Iltapäivä talkshowissa haastateltavana

No niin, nyt on reissu tehty. Reissu jota olen odottanut innolla ja kauhulla viimeiset viikot. Minähän en ole koskaan ollut tyyppi joka kuuluu ja näkyy eniten. Ihmisryhmässä minä olen se hiljainen, se kuuntelija joka antaa muitten puhua ja kuulua.

Sain kyselyn Sisuradiolta jos haluan tulla heidän luo suoralähetettyyn Iltapäivä talkshowiin. Talkshow, sehän on oikea paikka jos on hieman ujo ja hiljainen...? No, mutta minähän olen myös sellainen että en anna pelkojeni määrätä mitä teen ja en tee. Uskon että on hyvä tehdä sellaisia asioita jotka ehkä tuntuvat vähän pelottavilta, uskon että silloin kasvaa ihmisenä.

TÄSTÄ voit kuunnella osan haastattelusta, ja TÄSTÄ koko eilisen ohjelman.


Kiitos teille Taneli, Marika, Jorma ja Hanna. Ja kiitos myös ääniteknikolle joka sai soundcheckiksi kuulla minun aamupalakömpelyyksistä :) Oli tosi kiva tavata teidät!



Aurinkoista tiistain jatkoa!


Kati


Nu är resan gjord. Resan som jag sett fram emot med en skräckblandad förtjusning. Jag är ju inte den pratsammaste av personer. Har aldrig varit den som hörs och syns mest. I en grupp människor är jag den som oftast är ganska tyst och sitter och lyssnar när andra pratar.

Jag fick en förfrågan från Sveriges Radios finskspråkiga redaktion om att komma till Stockholm och vara med i en direktsänd talkshow. Talkshow... det är ju den rätta platsen om man är lite blyg och tystlåten...? Nå, men jag är ju också sån att jag vägrar låta mina rädslor hindra mig från att göra något. Jag tror att man måste våga möta sina rädslor, utmana dem. Jag tror att man växer som människa då.

HÄR kan du lyssna på en del av intervjun med mig, och HÄR kan du höra hela programmet.


Om ni vill höra intervjun från 2014 finns ett inlägg om det HÄR :)


Önskar er en härlig tisdag!
Kati



Kruunuletti kalanruotohuijauksesta

Hän valitsi tämän letin Matti :) Kruunuletti kalanruotohuijauksesta.

Minéa fick välja en fläta ur Matti Airolas nya flätbok Isin ja tyttöjen lettikirja - Bileet.  Hon valde denna. Beskrivning på hur man gör den finns i boken :)




Underbara höstfärger ute nu. Det är väl den finaste tiden nu, snart har alla löv fallit av träden. Det är ca 2 plusgrader ute nu. Minéa åkte till sin pappa idag. Vi möttes halvvägs, vid en badplats. Jag hade på mig mina glasögon, som jag hämtade ut igår. Jisses, jag kan se löven på träden nu!! Skillnaden är otrolig, har jag verkligen haft så dålig syn...?


Dotra mi 

Halsbandet har Minéa gjort. Det ger tur, och det ska jag ha på mig på en speciell resa som jag ska göra snart ;)

Köpte nya höststövlar till Minéa, hon valde dessa från Skopunkten. 

Syksyn mahtava värimaisema
Noin kaksi plussaastetta ulkona nyt. Äsken satoi vähän märkää räntää, mutta ei se kestänyt kun kymmenisen minuuttia.

Mutta silti kukat kukkii vielä...


Förra söndagen var jag med en kompis till en stor loppis. Fyndade en del saker, bland annat denna tröja från Ralston Design. 100 % linne. För 30 kr :)


Löysin viime sunnuntain kirppisreissulta itselleni tämän neulepuseron. Ralston Design. 100 % pellavaa. Hintaan 30 kr.



Nyt toivotan teille oikein hyvää lauantain jatkoa! 



Kati

Isin ja tyttöjen lettikirja - Bileet

Viime vuonna ilmestyi ensimmäinen Suomalainen lettikirja, Isin ja tyttöjen lettikirja. Postaus siitä täällä. Nyt on toinen osa ilmestynyt, Isin ja tyttöjen lettikirja - Bileet. Siitä löytyy ohjeet moneen hienon lettikampaukseen. Kirjan voit tilata esimerkiksi TÄÄLTÄ.

Förra året kom den första finska flätboken ut. Om den kan ni läsa här.  Nu är uppföljaren här, Isin ja tyttöjen lettikirja - Bileet. I den kan man hitta beskrivningar på många fina flätor. Bilderna är också riktigt fina. Boken finns att köpa till exempel HÄR.


Ska bli kul att se vilken av bokens flätor dottern väljer först :) Det får ni se imorgon :) Nu önskar jag er en riktigt mysig fredagkväll!

Kati

Vill ni följa med på en tur?

Spänn fast säkerhetsbältena i så fall, för nu åker vi. Norrut genom norra Värmland och in i Norge, till Trysil. Från gulnade höstlöv till snö. Med oss hade vi en termos med kaffe, saft, smörgåsar och kolakakor.

Lähdettekö mukaan ajelulle? Laittakaa turvavyöt kiinni, nyt lähdetään. Pohjoiseen päin, Trysiliin Norjassa. Mukana on kahvia ja mehua, voileipiä ja pikkukakkuja.



Höljes


Kontraster... blommor, gula höstöv och snö. Allt på samma dag.

Kaffepaus

Saft och limpsmörgås. Mukin ostin lapsena Ylikiimingin Sokoksesta. 

I Långflon köpte jag lite norsk choklad

I Trysil cyklas det på lyktstolparna :)
Snö. Ju högre upp på Trysilfjellet vi körde desto mer snö låg det på marken.





Mössa från finska Nopsu Popsu. Finns att köpa hos *Pipsa´s Creative Store









Hmm... meillä on vielä kesärenkaat... 

Do you wanna build a snowman...? Yes, halutaan :) Årets första minisnögubbe




Kjempegod is




Kotimatkan kahvitauko




Norska godsaker :) 

Kaikkea hyvää!
Kati


*Yhteistyössä Pipsa´s Creative Store