Taantumatorstai

Throw back thursday. Tänkte därför passa på att visa er lite gamla bilder. Mina föräldrar är från Finland, de gifte sig och bestämde sig sen för att flytta till Sverige och bo här i några år. Tanken var att de skulle flytta tillbaka till Finland sen, men det blev inte så. De fick två barn, jag och fem år senare min bror. Vi började skolan och rotade oss här, så en flytt tillbaka blev svårare för varje år. Mina föräldrar jobbade båda på järnverket här på orten. Här finns många finländare. Mina föräldrar var nog bland de sista att flytta hit.
Varje sommar åkte vi till Finland och hälsade på släktingarna. Det var årets höjdpunkt antagligen för alla i familjen. Jag älskade att vara i Finland. Ibland när det var dags att åka tillbaka till Sverige sprang jag ut i skogen och gömde mig, för jag ville inte åka därifrån.
Det finska är fortfarande viktigt för mig. Jag är född och har alltid bott här i Sverige, men jag är finsk medborgare. Och jag pratar finska med mina barn. Dock svarar de oftast på svenska :)

My mother

My father

And me
Monet muutti suomesta tänne ruotsiin 1950 ja -60 luvulla. Niin myös minun vanhemmat, mutta he muuttivat vasta -70 luvulla ja olivat varmaan viimeisiä jotka muutti tänne. Aikomuksena oli asua ja olla töissä täällä vain muutama vuosi, ja sitten muuttaa takaisin suomeen. Mutta joka vuodelta takaisin muuttaminen tuli vaikeammaksi kun me lapset aloitimme koulun ja juurruimme kiinni tänne.
Kävimme suomessa joka kesä, ja minä en olisi halunnut pois sieltä. Joskus kun meidän piti lähteä takaisin tänne ruotsiin, juoksin metsään piiloon.
Suomalaisuus on vieläkin tärkeää minulle. Olen suomen kansalainen, ja puhun suomea lasteni kans. He kyllä vastaavat ruotsiksi :)

2 comments

  1. En ollut hetkeen käynyt blogissasi, täällä oli vaikka mitä uutta ja kivaa! Ja mukava lukea ruotsinkielistä tekstiäsi, sinulle taas varmaan suomenkieliset kommentit on tervetulleita :) Hauskaa kevättä, teillä näyttää olevan hieman pidemmällä mitä meillä Kainuussa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kyllä on hyvin tervetulleita :) Tämä blogihan on yksi tapa minulle pitää suomen kieltä yllä :)
      Kiitos samoin, hyvää kevättä sinnekin:)

      Delete