Valborgsmässoafton

Käytiin katsomassa vappukokkoa nyt illalla. Oli aika kylmä, ja satoi vähän vettä. 


Hirvi seisoi ja katsoi meitä puitten takana

Nu på kvällen var vi och tittade på en majbrasa. Det var ganska kyligt och regnade lite. På vägen till brasan såg vi en älg som stod och tittade på oss.

Ladybird

Tilasin vielä yhdet kengät Minéalle kesäksi, Halénsistä. Nyt saisi vaan tulla lämpimämmät ilmat että voi ruveta käyttämään niitä:)

Ladybird

Jag beställde ett par skor till,till Minéa, dessa från Haléns.Nu får det gärna bli varmare ute, så att hon kan börja använda sommarskorna:)

A windy Sunday

Tänään ei ollut ihan yhtä hieno ilma kun eilen, mutta oltiin aamupäivällä ulkona. Minéa on alkanut heittämään päiväunet pois joinakin päivinä, tänään oli sellainen päivä. Vaikka hän heräsi aika aikasin hän ei nukahtanut päiväunille. Mutta nyt illalla nukahti sitä nopeammin.
Iltapäivällä kävimme lasten mummin luona.


Nakeltiin käpyjä metsässä


Idag var det inte lika fint väder som igår, men vi var ute ändå på förmiddagen. Minéa har börjat hoppa över att sova middag mitt på dagen, idag var en sådan dag som hon inte somnade på dagen. Men hon somnade desto fortare nu på kvällen.
Under eftermiddagen hälsade vi på hos barnens mormor.

Värikkäitä lastenvaatteita

Parin viikon päästä Minéa täyttää 2 vuotta, ja käymme valokuvaajalla. Olin jo kauan sitten suunnitellut mitä vaatetta laitan Minéalle kuvaukseen, mekko jonka Minéa sai hänen enolta viime kesänä. Nyt kun tilasin ajan ja puhuin valokuvaajan kans, hän sanoi "laittakaa mielellään värikkäitä vaatteita". Hän käski ottaa ainakin pari eri asua mukaan. Hmmm.. mistä löydän sieviä värikkäitä lastenvaatteita...?


Om ett par veckor fyller Minéa 2 år, och vi ska till fotografen med henne. Jag hade planerat sedan länge vad hon skulle ha för kläder på sig på fotograferingen, en klänning som hon fick av sin morbror förra sommaren. Nu när jag bokade tid och pratade med fotografen, sa han "ta gärna färgglada kläder". Vi skulle ta med minst ett ombyte. Hmmm... vart hittar jag fina färgglada barnkläder...?

Autokatsastus

Aamuvuoro tänään. Työn jälkeen hain Minéan päiväkodista, ja Aleksin parturista. Käytiin vähän asioilla, ja sitten oli auton katsastus. Kolme vikaa siinä oli, pitää korjata ja katsastaa uudestaan kuukauden sisällä.
Nyt Minéa on mennyt isänsä luo yöksi, hän tulee takaisin huomenna.

My oldest child

Idag jobbade jag förmiddagsskift. Efter jobbet hämtade jag Minéa från dagis, och Aleksi från frisören. Under eftermiddagen var jag till bilbesiktningen. Tre fel var det, som ska fixas och sen ombesiktning inom en månad.
Minéa åkte till sin pappa idag, hon kommer hem imorgon.

Retkellä

Tänään oli parempi ilma, aurinkoinen. Mutta tuuli kuitenkin jonkun verran. Laitettiin kuraleikkivaatteet päälle ja lähdettiin retkelle:)


Kaksi joutsenta uiskenteli jäärajaa pitkin




Idag var det bättre väder, soligt, men det blåste ändå en del.Så vi åkte på utflykt:) Minéa lekte i sanden, och utefter isgränsen i sjön simmade två svanar.

Grey


Harmaata ja tuulista on ollut tänään. Kauppareissun yhteydessä käväistiin pikkuretkellä. Huomenna olen vapaa ja vaikuttaa että olisi vähän aurinkoisempi ilma silloin.


Beanie Mini Rodini
Jacket Esprit
Leggings Vossatassar

Det har varit en grå och blåsig dag idag. Vi var ute ändå en stund. Det verkar som att det ska bli bättre väder imorgon, och eftersom vi är lediga då kommer vi nog vara ute en del.

Next

Tänään meidän Next-paketti tuli. Se tuodaan ihan ovelle asti. Tilasin mm kesäksi kengät Minéalle. Sandaalit lämpimille ilmoille, ja ballerinakengät jotka laitetaan ensiksi päälle 2-vuotis valokuvaukseen toukokuussa. Kengät olivat sopivat, onneksi:) Nextin vaatteisiin - ja kenkiin olen tosi tyytyväinen.


Tunika Maxomorra

Idag kom paketet från Next. Frakten är gratis, och paketet levereras ända hem till ytterdörren. Jag beställde bland annat två par skor till Minéa. Ett par sandaler och ett par ballerinaskor, som hon ska ha först på 2-årsfotograferingen i maj. 

Työviikonloppu tehty

Pitkä työviikonloppu taas tehty, ja tänään oli vapaapäivä. Oli aika kylmä tuuli, mutta ei kuitenkaan satanut vettä. Minéa ja minä käytiin kaupassa, ja sitten vähän ulkona.



Pipo Lundmyr of Sweden
Takki Name it

Leggingsit Polarn O. Pyret
Kengät Skopunkten

Jobbade långa dagar hela helgen. Idag var jag ledig. Minéa och jag handlade och sen var vi ute ett tag. Det blåste ganska kallt, men det regnade inte i alla fall.

Paketti Englannista

Tänään tuli paketti Englannista. My Cinnamon Girl tilaus. Olivat sieviä, mutta ei kuitenkaan ihan sellaisia kun olin kuvista katsottua kuvitellut niitten olevan.. Mutta kyllä niille käyttöä on:)




Nyt on ollut muutama oikein tuulinen ja sateinen päivää. Tänään myös. Saatiin taas auto takaisin tänään, joten kauppareissun teimme autolla.
Sadetakki Abeko

Idag kom det ett paket från England. My Cinnamon Girl-beställningen som jag gjorde. Visst var kläderna söta...men ändå inte riktigt sådana som jag hade trott att de skulle vara. Men användas kommer de:)
Det har varit riktigt blåsigt och regnigt i några dagar nu. Så även idag.

Parturissa

Tänään Minéa kävi ensimmäistä kertaa parturissa. Otsatukkaa olen leikannut itse joskus, mutta nyt oltiin meinattu leikatta koko tukkaa vähän. Oli vastatuuli ja satoi vettä kun kävelimme sinne(autoni on taas verkstaalla). Minéa oli vähän ujo kun tultiin perille parturille. Siellä oli ihan pieni koira joka oli Minéasta jännä.  Laitettiin Minéa istumaan parturituoliin, sitten kiltti parturitäti otti esille kampan ja sakset... Mutta niistä Minéa ei tykännyt.. Täti sai kuitenkin leikattua ainakin otsatukan, mutta ei muuta. Jospa se onnistuu paremmin seuraavalla kerralla kun Minéa muistaa että ei siellä parturissa ollut vaarallista:)



Idag var Minéa till frisören för första gången. Luggen har jag klippt själv några gånger, men nu hade vi tänkt klippa topparna på hela håret. Det var motvind och regnade när vi gick dit (min bil är på verkstad igen, vi får den imorgon). Framme hos hårfrisörskan var det en liten liten hund, den tyckte Minéa var spännande. Vi satte Minéa i stolen, och den snälla hårfrisörskan tog fram kam och sax... Då tyckte Minéa inte att det var roligt längre. Tanten fick i alla fall klippa luggen, men inget mer. Det går säkert bättre nästa gång, när Minéa kommer ihåg att det inte var farligt hos hårfrisörskan:)

Uusia vaatteita

Pikkuinen on kasvanut paljon, tuntuu että melkein kaikki vaatteet jää kohta pieneksi.. Ajattelin tässä koittaa tilata vähän uutta... mutta mistä...? ehkä H&M... tai Next... Kenkiäkin pitää ostaa.

Pipo Mini Rodini
Takki Name it

Lillan har växt mycket, många av hennes kläder börjar bli för små.. måste beställa lite nytt... men vartifrån...? H&M... eller Next kanske... 

A wee bit warmer

Tänään oli aika lämmin ulkona. Tulee varmaan olemaan lyhyt kevät tänä vuonna, kun talvi oli niin pitkä.


Idag var det lite varmare ute. Det kommer nog bli en kort vår i år, eftersom vintern var så lång..

Mia kävelee

Mia käelee  (eli Mia kävelee).. Muutama viikko sitten Minéa rupesi sanomaan Mia kun hän tarkoittaa häntä itseä. Ennen sitä hän sanoi Emma. Minéa on vähän vaikeampi sanoa.


And some more snow...

Hmm... mihinkä minä panin ne toppavaatteet... Tänä aamuna oli taas valkeat maisemat... Iltapäivällä lumisade muuttui vesisateeksi, ja lumi on nyt märkää..


Hmm... Vart la jag vinterkläderna.... Imorse var det vitt ute igen.. Under eftermiddagen blev snön till regn istället, och det är riktigt slaskigt ute nu..

My Cinnamon Girl

Niin kuin joku muu jo oli kirjoittanut blogissaan, My Cinnamon Girlillä on nyt huippualennus. Ihanan sieviä vaatteita oikein halvalla:)

Underbart vackra barnkläder... My Cinnamon Girl har just nu stor rea:)


Have a nice weekend:)

Perjantai ilta.. ulkona sataa vähän märkää räntää. Työpäivä tänään. Huomenna on vapaapäivä. Suursiivousta ja paljon pyykinpesua siis:)
Hyvää viikonloppua! :)



Fredag kväll.. ute faller det snöblandat regn... 
Har jobbat idag, men imorgon är jag ledig. Då står storstädning och tvätt på schemat:)
Trevlig Helg! :) 

Dagis

Tänään olin töissä 7.30-15, ja pikkuinen oli päiväkodissa. Hän tykkää olla siellä, ja leikkiä muitten lasten kans.


Idag var lillan på dagis och jag jobbade. Hon tycker om att vara där, och leka med de andra barnen.

Kevätlämpöä odotellaan

Campadrella oli tänään Reimaa alennuksessa. Tilasin Minéalle takin jonka nyt sai ostaa puoleen hintaan.
Tänään oli pilvistä, ja iltapäivällä taas tuli vähän pieniä lumihiutaleita... mutta ensi viikoksi ovat luvanneet jo lämpymämpiä ilmoja:)




Campadre har just nu Reima till kampanjpriser. Jag hittade en jacka till Minéa, till halva priset:)
Ännu en sval dag, molnigt nu på eftermiddagen och lite snöflingor föll ner... Men nästa vecka ser det ut att bli varmare.

Auto takaisin

Tänään iltapäivällä saatiin lopulta hakea auto korjaamolta. Johan helpottaa vähän. Käytiin heti kaupassa isoostoksilla:)


Minun vanhin ja nuorin lapsi

Autoa hakemaan menossa

Idag fick vi äntligen hämta bilen från verkstaden. Nu är allt enklare igen. Vi åkte och storhandlade direkt.

TV

Meillä ei ole telkkaria, mutta olen viime aikoina alkanut miettimään että jos ehkä pitäisi hankkia se taas. Pikkuinen on alkanut olemaan vähän kiinnostunut katsomaan lastenohjelmia.. Käytiin tänään lasten mummin luona ja siellähän oli jännää ohjelmaa TVssä:)


Vi har ingen TV hemma just nu, men jag har börjat fundera på att skaffa det igen. Vi var och hälsade på hos barnens mormor idag, och där var det spännande barnprogram på TVn tyckte Minéa:)

Aurinko paistaa ja ve... lunta sataa...

...ei taida tulla kevät...
Muuten oli aika aurinkoinen päivä, mutta iltapäivällä satoi vähän lunta... Eiköhän se jo riitä...?


Kung Bore vägrar släppa taget... i eftermiddags kom det ner lite snö... Räcker det inte nu...?

Työpäivä


Tidig morgon... aikainen aamu, tänään oli pitkä työpäivä.

Kevättakit esille

Tänään laitoin pois kaikista talvisimmat toppavaatteet, ja otin esille jo vähän keväämpiä takkeja. Autoa emme ole vieläkään saanut, joskus ensi viikolla varmaan.. Joten sain tehdä kauppaostokset kävellen.
Nyt illalla syötiin pizzaa, onhan perjantai:) Ja huomenna töihin.


Idag plockade jag bort vinterkläderna och tog fram vårjackorna istället, nu får det vara slut på vintern:) 
Vi har fortfarande inte fått tillbaka bilen, som är på reparation, så jag tog en promenad till affären. Till kvällsmat blev det pizza idag, det är ju fredag:)Imorgon blir det jobb:)

Thursday


Lumi sulaa enemmän pois koko ajan, hyvä. Käytiin tänäänkin kärrykävelyllä ja oltiin ulkona pihalla jonkun aikaa. Ei saatu autoa vielä tänäänkään.


Auto korjaamolla

Myös tänään oli hieno aurinkoinen päivä. Automme on korjaamolla, joten kävimme kävellen kaupungilla asioilla.


Kyläilyä ja kärrylenkkeilyä

Tänään käytiin kylässä lasten mummin luona. Heidän eno oli käymässä siellä. Kärrylenkilläkin käytiin sitten, kun oli niin hieno ja aurinkoinen päivä.